Tête-à-tête

Parisien d’origine et carioca depuis une décennie, Christian Pouillaude fréquente le Brésil depuis plus de quarante-cinq ans. Sa passion pour ce pays l’a mené à animer une émission de musique brésilienne sur Radio Latina dans les années 80, sujet de cette interview. Aujourd’hui blogueur, consultant, professeur et conférencier, il fait le pont entre les cultures françaises et brésiliennes, avec curiosité, empathie et parfoie ironie, dans les deux sens…

Crédits : 

Entretien et textes : Jean Bourdin

Montage : Lucille Polizzi

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Dans le cadre de sa visite aux Alliances Françaises du Brésil, nous avons reçu Marie-Monique Robin, journaliste, réalisatrice, auteur d’une série de livres et de documentaires sur la situation mondiale des droits de l’homme et de l’environnement.

Venant présenter son nouveau film d’investigation « La fabrique des pandémies », nous abordons le rôle de la journaliste dans la transition écologique et politique, le lien entre biodiversité et santé, et le lien particulier de cette journaliste avec l’Amérique latine.

Crédits et présentation des acteurs de la création et participation particulière :

Interview, montage et textes : Lucille Polizzi

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

En visite officielle auprès des instances sportives brésiliennes, Éric Monnin a clôturé l’exposition « Francophonie et Olympisme » à l’Alliance française de Rio de Janeiro le samedi 18 mars 2023. Éric Monnin est universitaire, vice-président de l’Université de Franche -Comté, sociologue et Ambassadeur des Jeux Olympiques de Paris 2024, invité de Tête-à-tête.

Crédits :

Entretien : Jean Bourdin

Montage et textes : Lucille Polizzi

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

En ce mois où nous célébrons la francophonie, que représente aujourd’hui la langue française au Brésil ?

Pour répondre à cette question, nous avons reçu le président de la Fédération brésilienne des professeurs de français, Pedro Armando de Almeida Magalhães, professeur du département de français à l’UERJ.

Il évoque la place de la langue française sur ce continent et nous raconte son histoire personnelle et professionnelle avec la francophonie, sa passion pour la langue et la littérature françaises, et le rôle de la Fédération des enseignants.

Crédits : 

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

L’Alliance française présente au Musée d’art contemporain (MAC) l’installation BADJINES, LES ESPRITS DE LA NATURE, du photographe et directeur artistique français Nicolas Henry. Cette série a débuté lors d’une résidence en Casamance, une région du Sénégal, et a été décrite par son équipe Diola comme des représentations « d’esprits du ciel, de la terre ou de la mer ». Ses recherches se sont ensuite poursuivies dans les vallées sauvages de la Bretagne, puis du Sri Lanka, pays des arbres sacrés. A travers l’installation de 12 immenses photos sur tissu, placées à l’entrée du MAC, l’artiste, qui a parcouru le monde pour produire des séries mêlant installations plastiques et portraits photographiques, propose au spectateur de découvrir une métaphore de l’harmonie avec la nature.

Ses séries, ses récits photographiques et ses installations monumentales sont le décor d’univers oniriques construits par des communautés entières, qui témoignent de leurs engagements solidaires, humanistes et environnementaux.

Ce photographe engagé, également à l’origine de la biennale PhotoClimat à Paris, nous livre son témoignage sur la recherche des esprits de la nature, sujet qu’il croit universel.

Crédits : 

Interview et édition : Lazare Jefroykin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Delphine Gatinois, photographe et artiste française, est venue au Brésil pour développer sa recherche artistique. Dans cet entretien en face-à-face, elle partage ses réflexions sur la réalité de l’agriculture et les défis auxquels elle est confrontée, adoptant une posture ironique : devenir la plus petite agricultrice du monde.

Crédits : 

Interview et édition : Ariane Kammermann

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

L’épisode de Tête-à-tête de ce mois-ci a été enregistré sur la scène Oi.futuro à Rio, lors du festival de podcast et de culture audio Ondas Sonoras. Nous vous invitons à découvrir l’histoire du podcast De Rio à Paris, produit par la chanteuse brésilienne Flávia Coelho. A la recherche de son identité musicale, la chanteuse a trouvé sa voie en France. Déjà reconnue comme un grand nom de l’industrie musicale, l’artiste a dévoilé sa trajectoire pleine d’anecdotes pleines de charme entre Rio de Janeiro et Paris en 7 épisodes. Flávia nous en dit un peu plus sur son histoire et sa carrière dans cet entretien individuel ouvert au public !

Flavia Coelho a tracé son propre chemin musical de manière autodidacte, chantant dans les bars et les clubs des communautés et des quartiers simples de Rio de Janeiro.

Installée à Paris depuis 2006, la chanteuse, auteure et compositrice originaire de Rio de Janeiro, fille de parents du nord-est (Ceará et Maranhão) mêle dans ses chansons des influences du reggae, du hip hop, du rap, de la pop, des sonorités africaines et de son pays natal, le Brésil .

L’entretien s’est déroulé lors d’une session d’enregistrement en direct et ouverte au public, en novembre 2022, dans le cadre du Festival Ondas Sonoras, le Festival de podcasts et d’Audio-culture des Alliances Françaises du Brésil.

Crédits : 

Interview : Jean Bourdin

Edition : Julie Parsy 

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Contenu supplémentaire occasionnel lié à l’épisode:

• Podcast de Flavia Coelho “De Paris à Rio”: https://open.spotify.com/show/6cIZXW5I30avwd5RdMlPqE

Le futur et l’ancestral est le fruit de la collaboration entre deux danseurs français de la compagnie Sine Qua Non Art, Christophe Béranger et Jonathan Pranlas Descours, et le danseur brésilien Felipe Vian à travers le regard du plasticien et performeur Fabio Motta. C’est dans le cadre du programme de résidence Cruzamento qu’ils se sont rencontrés, d’abord à São Paulo, Rio et Niterói, puis à Paris, au superbe théâtre de Chaillot. Ils entament alors des recherches sur l’ascendance, sur la communion avec les ancêtres, sur la relation entre les vivants et les morts, inspirées de rituels où la peau devient un livre ouvert sur l’âme du corps. Au fur et à mesure de sa résidence, son travail va se transformer, donnant naissance à des dieux contemporains, ornés de perles en plastique et fixés à des morceaux de béton, dans la méthode Shibari.

Dans cette interview bilingue, le trio de danseurs raconte comment il crée, ce qui l’a inspiré lors de son expérience brésilienne et sa vision de la danse contemporaine.

Crédits : 

Interview et édition : Julie Parsy

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

José Roberto Bassul est le lauréat de la dixième édition du prix photographique, organisé par l’Alliance française sur le thème du rêve. Sa série de photos s’intitule « Le soleil vient plus tard », comme le refrain de « L’ordre naturel des choses », la chanson du rappeur militant Emicida.Témoignage d’un effondrement des priorités et des excès, les photographies de la série adoptent un ton dystopique. . Ce sont des images d’éléments urbains qui évoquent des rêves perdus. Reflets de circonstances passées, présentes ou permanentes dans lesquelles, individuellement ou collectivement, nous sommes confrontés à des pertes, des défaites, des frustrations, des désenchantements, des peurs.

Places et parcs déserts, terrains de sport désaffectés, rues vides, des chemins démolis, sombres et incertains et d’autres signes d’abandon sont imprégné d’un certain lyrisme, de filets de lumière. Comme si les nuits savaient que le soleil ne vient que plus tard…

Crédits : 

Interview et édition : Bruna Abinara

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Par sa passion pour l’écriture et l’illustration, Lúcia Hiratsuka plonge ses lecteurs dans le monde poétique de l’enfance, avec ses questions, ses contemplations et son humour. Peut-on tout dire aux enfants ? Faut-il penser comme eux pour écrire sur eux ? Comment l’écriture peut nous reconnecter à notre propre enfance.

A l’occasion de la réalisation du livre audio « Les livres de Sayuri », par les Alliances françaises du Brésil, Lúcia nous raconte ses secrets d’écriture et son travail, dans une interview Tête-à-tête.

Né en 1960 à Asahi, Duartina (SP). Diplômée de la Faculté des Beaux-Arts de São Paulo, elle a étudié l’art des ehons (livres illustrés) à la Fukuoka University of Education, Japon. Il a publié plusieurs livres d’images, contes et romans pour enfants, dont : Sayuri’s Books ; Le camion; Orie – Prix FNLIJ du meilleur livre pour enfants 2015; Chão de Peixes – Prix littéraire de la Bibliothèque nationale 2018 et JABUTI 2019 Illustration ; Histoires gardées par la rivière – JABUTI 2019 Juvénile ; The Portrait Machine – Hours Competition 2019 Chaire Unesco de Lecture PUC-Rio.

Crédits : 

Interview et édition : Bruna Abinara

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Jamsy a commencé Krump il y a plus de 10 ans, depuis lors, il partage cette langue avec des signes de liberté totale à travers le monde. Champion du Monde Krump de l' »International Illest Battle », il est alors le créateur du premier championnat français de Krump : la « Straight Buck League ». Cette danse, née dans les ghettos de Los Angeles dans les années 90, permet d’exprimer des émotions et de transmettre des messages, en traversant les frontières.

Il est venu enrichir son travail dans le cadre d’une résidence sur les traversées au Brésil. Le projet de résidence artistique en arts de la scène « Afrokosmos », de @CiaEclipseArte et Jamsy, a réalisé un mois de recherche à Campinas et Rio de Janeiro, en construisant un spectacle de danse. La proposition de l’oeuvre se nourrit de la réalité (kosmos) des interprètes-créateurs, et de la performance des danseurs urbains de la société franco-brésilienne, proposant des mélanges avec la Capoeira, le Krump, le corps et la musique, sauvegardant l’héritage de l’Afro- Noirs brésiliens et africains – Français. À Rio de Janeiro, le travail s’est concentré sur le développement de Solo do Jamsy, intégré au spectacle.

De plus, les artistes ont proposé des activités ouvertes au public : atelier krump/Capoeira, projection, causerie dans les espaces des Alliances françaises et de leurs partenaires. Poursuivant leur travail, les danseurs terminent actuellement leurs recherches en France à @MC2 Grenoble pendant un mois. Ils réaliseront également un enregistrement à Paris, qui sera intégré au spectacle par projection.

Dans cet entretien individuel bilingue mené par Dayana Belmont, directrice de l’Alliance française de Campinas, ce chorégraphe et danseur engagé raconte sa passion et son expérience brésilienne, accompagné de la directrice générale d’Eclipse Cultura e Arte.

Crédits : 

Interview et édition : Dayana Belmont

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Qu’est-ce que ça fait de passer des semaines à bord d’un bateau en pleine mer, face à l’embouchure de l’Amazone ? La biologiste brésilienne Rafaela Passarone, doctorante à l’Université rurale fédérale de Pernambuco (UFRPE) et membre du Laboratoire mixte international, dispositif de recherche créé par l’IRD pour mener une science équitable en partenariat (IRD, Université rurale fédérale de Pernambuco), qui participé à la campagne AMAZOMIX .

Diplômée en biologie et diplômée en écologie, Rafaela fait partie de l’équipe du Laboratoire d’impacts anthropiques sur la biodiversité marine et estuarienne (BIOIMPACT), qui étudie les effets des actions humaines, telles que la pêche, la pollution plastique et la contamination par le mercure, sur les organismes marins. En plus d’évaluer comment les effets du changement climatique peuvent affecter la durabilité de la pêche à la crevette et générer des conséquences économiques et sociales dans la chaîne de valeur de cette activité.

L’an dernier, elle a fait un long voyage à Cayenne, en Guyane française, pour monter à bord de l’Antea, un navire de la flotte océanique française, et rejoindre l’expédition Amazomix, qui a traversé le plateau continental brésilien, toujours devant l’embouchure du fleuve. Amazone. Le bateau en mouvement, les multiples espèces récoltées, l’emploi du temps très chargé et les beaux paysages… Rafaela a raconté comment s’est passée l’expérience. Maintenant que l’expédition est terminée, la prochaine étape consiste à analyser les données recueillies dans les laboratoires. Par ailleurs, pour communiquer un peu de l’expérience au public, l’IRD a monté l’exposition « Oceano, un laboratoire à ciel ouvert », un ensemble de photographies de la campagne Amazomix, qui circulera dans différentes régions du pays. Venez entendre Rafaela parler de cette aventure, de son domaine de recherche et de son travail.

Crédits : 

Interview et édition : Bruna Abinara

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Bruits de pierres, Bruit de pierres est l’histoire de la rencontre d’une danseuse et artiste de cirque, d’une plasticienne et scénographe et d’une metteure en scène, qui jouent avec la suspension des pierres et des corps à l’intérieur d’une installation, pour nous « raconter une histoire de plus pour retarder la fin du monde ». *

Nina Harper et Domitille Martin, deux artistes du collectif français Maison Courbe, ont initié ce projet d’exploration autour du minéral et de la suspension, en participant à la traversée de la résidence et en étant accompagnées par l’artiste brésilien Ricardo Cabral, qui cherche des constellations artistiques entre êtres humains et plus ce que les humains. Sa proposition artistique repose sur une structure aérienne composée de pierres suspendues par des fils, sur laquelle il est possible de se déplacer. Sa cosmologie échappe à l’anthropocentrisme qui marque notre rapport occidental au vivant. Les forêts, les rivières et les montagnes sont une grande source d’inspiration dans ses créations, ainsi que la culture des peuples autochtones du territoire aujourd’hui appelé Brésil.

Ils ont construit leur projet à Rio de Janeiro sur la base du progrès et ont présenté leurs projets sous forme d’activités ouvertes au public. Ils poursuivent désormais leurs recherches à Grenoble, à la Maison de la Culture.

Dans cette interview franco-portugaise, ils évoquent le sens de ce projet et ce qui les unit, dans leurs disciplines si proches et si différentes.

Le projet est réalisé dans le cadre de la bourse Funarte – Alliance Française de Artes Cênicas et du programme Cruzamentos, une initiative de Chaillot -> Théâtre national de la Danse (Paris), MC2 : Grenoble – Maison de la Culture (Grenoble) et les Alliances françaises do Brasil en partenariat avec la Fundação Nacional de Artes/FUNARTE dans le cadre de la « Fabrique des Résidences » de l’Institut Français, avec le soutien de l’Ambassade de France au Brésil

Crédits : 

Interview et édition : Julie Parsy

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Contenu supplémentaire occasionnel lié à l’épisode:

• Artigo sobre o projeto “Barulhos das pedras” : https://villa-tijuca.com/barulho-das-pedras-pesquisar-no-espaco-da-intrepida-trupe-abertura-de-processo-4-8-22/

Chercheuse à l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD), au sein de l’unité de recherche du LEGOS, Ariane Koch-Larrouy, océanographe physique, mène une expédition scientifique qui a réuni environ 70 chercheurs, avec pour mission d’explorer la plateforme amazonienne et le talus continental pour étudier l’impact des courants à petite échelle, du panache amazonien et des raz de marée internes sur la structure et le fonctionnement des écosystèmes marins. En d’autres termes, comment les phénomènes physiques fonctionnent mais influencent également la biodiversité marine dans cette zone.

Cette expédition, qui a nécessité 5 ans de préparation, a amené un groupe de 17 scientifiques à bord de l’Antea, navire océanique de la Flotte océanique française, à Cayenne. Maintenant que l’expédition maritime est terminée, la suite des travaux se déroule dans des laboratoires français et surtout brésiliens, pour analyser l’ensemble des données récoltées. L’IRD a organisé une exposition de photographies prises en mer pour partager cette aventure avec le grand public.

Crédits : 

Interview et édition : Julie Parsy

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Pauline Daniel est photographe culinaire : elle choisit de prendre la nourriture et de l’explorer comme champ d’investigation visuelle.

Cette année, elle est venue poursuivre sa série de photographies « sous la peau », débutée en France en 2014, lors d’une résidence de création à Rio de Janeiro sur le thème « Lutter contre le gaspillage » avec le soutien de la Banque Alimentaire en France et du CEASA (Rio de Janeiro) Pauline Daniel souhaitait que la série soit entièrement réalisée avec des fruits et légumes avariés, jugés impropres à la vente. Les banques alimentaires en France, au Brésil (CEASA) et dans le monde agissent comme des centres de collecte, de transformation et de redistribution d’aliments souvent considérés comme impropres à la vente. Ils s’avèrent souvent indispensables pour économiser des milliers de tonnes de denrées périssables.

Ainsi, dans cet ensemble d’images, le photographe a voulu, à son tour, révéler esthétiquement les fruits et légumes abîmés qui sont sur le point d’être jetés. Dans l’obscurité du studio photographique, elle a essayé de mettre en valeur la véritable saveur intrinsèque de chaque produit. Les images sont souvent construites en deux parties, offrant deux facettes possibles d’un même aliment : le côté cru abîmé puis sa version transformée révélant son éclat intérieur. Le spectateur/consommateur est ainsi invité à s’interroger sur la tyrannie des apparences, si trompeuse.

Empruntant au registre de la séduction, les images posent la question de l’attirance et de la répulsion et proposent une voie de réflexion vers la notion de « Beauté Intérieure ».

Crédits : 

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

En 1998, Vincent Rosenblatt, encore jeune étudiant à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris, se rend dans la petite ville de Niort, en France. C’est là qu’il rencontre Jessica, qui le présente à ses amis et le laisse photographier leur monde, spontanément.

C’est à ce moment que le travail de l’artiste évolue, et il apprend à se laisser porter par ses jeunes portraits libres, insouciants et légers. Dans l’exposition « Insouciance », l’artiste, qui vit à Rio de Janeiro depuis 20 ans, expose sa vision de la jeunesse, du monde et des époques, de Niort au baile funk à Rio de Janeiro, à la galerie Aliança Francesa à Botafogo. Plongez un peu plus dans le regard de l’artiste en écoutant ses propos dans notre entretien en tête à tête !

Crédits : 

Interview et édition : Julie Parsy

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Emilie Beffara est venue au Brésil pour poursuivre le projet Cartographie Humaine, une carte sonore dans les villes retraçant les parcours et les espaces des personnes contemporaines qui les habitent à travers les échos et leurs mouvements. Après avoir exploré des lieux en France, Emilie va capturer les sons de Rio de Janeiro.

Crédits : 

Interview et édition : Lazare Jefroykin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Pour l’ouverture de la Villa Tijuca, la résidence artistique de l’Alliance française à Rio, Bruno Thircuir, directeur et fondateur de la Fabrique des Petites Utopies, nous invite à penser les océans à travers deux spectacles créatifs : « Et si l’Océan » et  » La Mer Magique ».

La troupe part ensuite sur les routes brésiliennes pour réaliser ces créations aux Alliances de Niterói, Ouro Preto, Porto Alegre et São Paulo.

Êtes-vous prêt pour ce voyage à la croisée des continents ?

Crédits : 

Interview et édition : Lazare Jefroykin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

https://fabrique.petitesutopies.com/author/brunothircuir/ 

https://villa-tijuca.com/fr/et-si-locean/

https://villa-tijuca.com/fr/o-mers-magiques/

Xavier Machault et Martin Debisschop sont un duo issu de la scène musicale française qui bouscule les codes entre musique acoustique et électronique. En mars, ils ont visité le Brésil, dans les villes de São Paulo, Ouro Preto, Porto Alegre, Rio de Janeiro et Niterói !

Dans cette interview, ils nous parlent de leur tournée et présentent leurs projets musicaux et artistiques !

Crédits : 

Interview et édition : Julie Parsy

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Entrepreneur français dans le monde des nouvelles technologies, Olivier Mourier vit à Rio de Janeiro depuis plusieurs années. Dans cet épisode de Tête-à-Tête, il nous présente la French Tech, une association de start-up et d’entreprises françaises liées aux technologies de l’information, présente à São Paulo.

Crédits :

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Entretien avec le chorégraphe français Rachid Ouramdane, actuel directeur du théâtre de Chaillot, à Paris, et le highliner Nathan Paulin, en tournée au Brésil, à Rio de Janeiro et à la Biennale internationale de danse de Ceára, en décembre 2021, dans le cadre du projet Les Traceurs. 

Les Traceurs consiste en une performance dans laquelle un acrobate traverse en équilibre sur une slackline un parcours de 200 à 500 mètres de long, parmi des éléments remarquables du paysage patrimonial, amenant une réflexion sur l’environnement et la préservation de la nature.

À Rio de Janeiro, l’athlète et artiste français a réalisé une performance sur une distance d’un kilomètre, aller-retour, entre le Morro da Babilônia et le Morro da Urca, à la Praia Vermelha, offrant au public un spectacle à couper le souffle.

Crédits : 

Interview et édition : Quentin Richard

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Contenu supplémentaire occasionnel lié à l’épisode:

> Vídeo performance Les Traceurs na praia Vermelha, Rio de Janeiro: https://www.youtube.com/watch?v=J1HKsiXyMpM

Né en France, après avoir vécu en Espagne, en Colombie et au Mexique, Christian Boudier a choisi la ville de Rio pour vivre et développer le succès du festival du film français VARILUX. Il parle aujourd’hui de la nouvelle édition, arrivée au Brésil fin novembre 2021.

Crédits et présentation des acteurs de la création et participations particulières

Avec la participation de : Christian Boudier

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Contenu supplémentaire occasionnel lié à l’épisode

https://variluxcinefrances.com/2022/

Djamila Ribeiro est titulaire d’une maîtrise en philosophie politique de l’Université fédérale de São Paulo. Elle coordonne le Sceau Sueli Carneiro et la Collection Féminismes pluriels. Elle est l’auteur des livres « Lugar de Fala » (Selo Sueli Carneiro/Pólen Livros), « Qui a peur du féminisme noir ? et « Petit manuel antiraciste » et « Lettres à ma grand-mère » (tous par Companhia das Letras). Elle est également professeure invitée au département de journalisme de l’Université pontificale catholique de São Paulo (PUC-SP). Chroniqueuse pour le journal Folha de S. Paulo et pour le magazine ELLE Brasil, elle a été secrétaire adjointe aux droits de l’homme à São Paulo en 2016. Elle a reçu le prix Prince Claus 2019, décerné par le Royaume des Pays-Bas et considéré par le BBC comme l’une des 100 femmes les plus influentes au monde et, en 2021, a été la première Brésilienne à recevoir le BET International Global Good Award 2021, décerné à des personnalités publiques qui défendent des initiatives de changement social.

Crédits et présentation des acteurs de la création et participations particulières

Avec la participation de / Invitée : Djamila Ribeiro

Interview et édition : Paula Anacaona (Les éditions Anacaona)

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Née en France, après avoir vécu en Espagne, en Colombie et au Mexique, Emmanuelle Boudier a choisi la ville de Rio pour vivre et développer une brillante carrière de créatrice et productrice culturelle. Après avoir travaillé dans diverses institutions culturelles à Rio, elle a fondé le festival Ópera na Tela avec sa compagnie familiale, qu’elle présente aujourd’hui.

Crédits : 

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Né à Rio de Janeiro, André Abreu de Almeida a étudié la philosophie et la communication sociale à l’UFRJ de Rio, se spécialisant en relations internationales et développement économique à la Sorbonne, Paris. Fort d’une expérience de plus de 10 ans dans la coopération internationale dans le domaine de l’environnement, il a rejoint la Fondation France Libertés à Paris en 2003, où il a été directeur du développement et a travaillé pendant six ans au Conseil des droits de l’homme des Nations unies. Dans cet épisode de Tête-à-Tête, il évoque l’arrivée de l’océanographe français TARA à Rio de Janeiro.

Crédits : 

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Né à Rio de Janeiro, André ABREU DE ALMEIDA a étudié la philosophie et la communication sociale à l’UFRJ de Rio, se spécialisant en relations internationales et développement économique à la Sorbonne, Paris. Fort d’une expérience de plus de 10 ans dans la coopération internationale dans le domaine de l’environnement, il a rejoint la Fondation France Libertés à Paris en 2003, où il a été directeur du développement et a travaillé pendant six ans au Conseil des droits de l’homme des Nations unies. Dans cet épisode de Tête-à-Tête, il évoque l’arrivée de l’océanographe français TARA à Rio de Janeiro. 

Crédits : 

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Acteur, scénariste et écrivain, Gregório Duvivier est l’auteur de plusieurs livres, écrit également une chronique hebdomadaire dans Folha de São Paulo, et est surtout connu pour son travail de comédien, étant l’un des créateurs de la chaîne Porta dos Fundos et Greg Nouvelles. Ce que peu de gens savent, c’est que Gregory est également francophone et a des liens de longue date avec la culture française.

Crédits : 

Interview et édition : Quentin Richard

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Valérie Lu – Née à Montmartre, carte postale de la ville de Paris, Valérie Lu, ancienne nageuse internationale de l’équipe de France (Valérie Pedeboy) Auteur-compositeur-interprète avec 2 CD sortis un en France (Brazil Confidential) et au Brésil (Saudade mon amour) sorti par le label de musique Sony, qui devient la bande originale de la telenovela « O tempo não para » avec la participation de la chanteuse Mart’tinalia.

Crédits : 

Interview et édition / Interviewer : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Cela fait 10 ans que Ben arpente les salles de concert et parcourt le monde pour donner sa voix, son « SOUL ». Du RnB au Reggae, ou du Jazz au Hip Hop, ce jeune homme qui s’appelait « L’Oncle Soul » et dont la carrière a commencé à 100 km/h semble avoir conquis le public français.

Crédits : 

Interview et édition : Quentin Richard

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Écrivaine, chanteuse, autrice-compositrice, poète et actrice, Letícia Novaes est l’un des noms les plus en vue de la scène musicale indépendante contemporaine. Elle s’est fait connaître dans tout le Brésil après la sortie de son premier album solo, Em Noite de Climão (Joia Moderna, 2017).

Crédits et présentation des acteurs de la création et participations particulières

Interview et édition : Quentin Richard

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Directrice de la Chambre de Commerce France Brésil de Rio de Janeiro depuis 2017, Jaqueline Saad a un profil personnel et professionnel marqué par sa double culture.

Née à Goiânia, d’une première immersion francophone à l’adolescence – un an vécu au Québec – et d’un imaginaire forgé par des influences intellectuelles et artistiques françaises, Jaqueline a construit et réalisé des projets – affectifs, académiques et professionnels – qui l’ont rendue francophone brésilienne. Cette identité se traduit dans ses actions et son engagement en faveur du renforcement des relations entre la France et le Brésil, dans toutes ses dimensions.

Crédits : 

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Les fondateurs de Tucaninho Musical, Bidu Campeche et Raquel Rihan Cypel sont deux musiciens de renom qui ont créé TM en 2020, afin de proposer des activités musicales pour tous les âges et les enfants. 

Crédits : 

Interview et édition : Marina Cruz

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Professeur et journaliste avec une longue carrière à la télévision brésilienne, Katia Chalita est également présidente de l’Alliance française Rio de Janeiro

Crédits : 

Interview et édition : Jean Bourdin

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Pedro Meyer est co-fondateur de l’école de programmation française Le Wagon en Amérique latine.

Crédits : 

Interview et édition : Quentin Richard

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)