En français,s’il vous plaît

Nous pourrions passer des heures et des heures à répertorier et à nous souvenir de ce qui nous surprend. Ça risque de durer une éternité ! 

Nous commencerons par des habitudes qui existent en France et qui peuvent surprendre les personnes non averties. Bref, il est impossible de savoir si vous serez vraiment épaté par chacune d’entre elles, bien sûr. Mais essayons ! On va s’amuser, au moins !

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Marcelino Magalhães

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles  Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Vous savez sans doute que la Francophonie, ce n’est pas seulement la France. Mais saviez-vous que la France n’est pas seulement un hexagone situé au nord de l’Espagne, à proximité de la Belgique, de l’Allemagne, de la Suisse et de l’Italie ? C’est la France hors de l’Europe ! 

De quoi s’agit-il ? Quelle est la différence entre DROM et COM ? Quelle est la monnaie utilisée là-bas ? Qu’en est-il de l’Union européenne ? Comment cela se passe lors des grands événements sportifs ? 

C’est ce que vous découvrirez dans cet épisode.

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Elis Souza

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Il était une fois… Tout le monde le sait, cette expression est la formule qui introduit une histoire. 

Saviez-vous que c’est grâce à un grand écrivain français, Charles Perrault, qu’elle est devenue populaire ? 

La Journée mondiale du livre est fêtée le 23 avril. 

Même si la lecture n’est pas forcément votre truc, suivez-nous. Cet épisode est aussi fait pour vous !

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Maria da Penha Boehmer

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Pourquoi le mot « femme » se prononce [fa-m] ? Qu’est-ce qu’une femme au foyer ? Et une sage-femme ?

Féminin pluriel : nous sommes nombreuses et diverses.

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Raquel Ferreira

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

La samba ou la samba ? Quel est le pluriel de carnaval ? Et le carnaval en France ? L’épisode d’aujourd’hui est plein de « ziriguidum » !

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament , Luana Ventura Pugliese et Elis Souza

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Qu’est-ce qui vous motive à profiter de l’ambiance estivale ?

Alors que les habitants du vieux continent apprécient le chocolat chaud et les vestes dans le froid mordant, ici, au Brésil, il est temps de se baigner dans la mer (ou d’aller sous la pluie !) et de profiter de tout ce qui peut rafraîchir notre corps ou notre esprit. L’été, c’est aussi le moment de créer des souvenirs, de se ressourcer, d’être heureux comme un poisson dans l’eau. 

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Flávia Durão

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles  Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Si vous êtes là, à investir votre temps précieux pour nous écouter, c’est que quelque chose de très important vous pousse : la curiosité.

C’est elle qui rend tout plus agréable et qui nous aide même à mémoriser des informations. Qu’avez-vous découvert sur ce podcast et que vous n’avez jamais oublié ? 

L’épisode d’aujourd’hui s’adresse à tous ceux qui sont convaincus que le remède à l’ennui, c’est la curiosité !

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Simone Marie

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Un ballon, deux équipes et tout objet pouvant servir de poteau de but. C’est tout ce qu’il nous faut ! Cela suffit pour transformer presque n’importe quel endroit en terrain de jeu pour l’un des sports les plus populaires au monde.

C’est aussi simple que cela ! Sans aucun doute, le football est une véritable passion internationale. Et c’est lorsque les grands championnats du monde commencent qu’il devient encore plus évident qu’il n’est pas nécessaire d’être un fan de table ronde ou de savoir ce qu’est le hors-jeu pour devenir chroniqueur de canapé et dire « Esse até eu faria! « .

Voilà pourquoi l’épisode d’aujourd’hui s’adresse à tout le monde. Après tout, vous savez comme nous que le football va bien au-delà du terrain et que ce n’est pas pour rien qu’on le compare à une « boîte à surprises ». On va parler foot !

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Jorge Francisco

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Comment est née cette habitude si répandue chez les êtres humains de parler de la vie des autres ? J’ai entendu dire… qu’aujourd’hui, nous allons potiner sur des habitudes françaises très différentes de ce que nous voyons ici, sur des ragots historiques et, bien sûr, nous allons vous présenter beaucoup de vocabulaire en pensant surtout à ceux qui aiment les commérag… oups ! qui aiment « parler français » !

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Simone Marie

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Cliché : nom masculin. Idée trop répandue, formule trop répétée, lieu commun. Si je vous dis Paris, quelle image vous vient forcément à l’esprit ? La Tour Eiffel ? L’Arc de Triomphe ? Mais tous les clichés sont-ils dépourvus de sens ? Profitons de la présence illustre de deux Françaises vivant au Brésil pour commenter quelques-uns des stéréotypes les plus courants. Après tout, si vous parlez français, vous avez certainement entendu la réaction suivante : « Francês? Que chique!  » 

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Catherine de Lemos Basto

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

« La mode se démode, le style jamais ». (Coco Chanel) 

La mode française est aussi réputée que les croissants et le champagne. 

Parler de mode et de style, c’est aller bien au-delà de la simple énumération de coupes, de matières et de tissus que nous connaissons depuis longtemps, n’est-ce pas ? La mode est une forme d’expression de l’identité et même de communication. C’est pourquoi, dans l’épisode Chapeau nous vous apporterons plein de vocabulaire et d’expressions idiomatiques pour que vous soyez « de plus en plus branché.e » !  

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Tiana Poncione

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Il n’est pas déraisonnable de dire que la Révolution française a transformé l’histoire de l’humanité. La prise de la Bastille, qui remonte à 1789, est célébrée chaque 14 juillet et demeure la fête nationale française depuis plus de 140 ans. 

Le 14 juillet est synonyme de fête, de danse, de lumières et de feux d’artifice partout ! 

L’un des symboles de la République est Marianne, la figure allégorique des femmes. La personnification nationale.  Que savez-vous à son sujet ?  

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Jorge Francisco

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Le mois de juin éveille, chez les personnes de différentes générations, le souvenir affectif et une grande attente autour des festivités de juin. Les festivités de la Saint Jean sont aussi traditionnelles que variées dans les différentes régions du Brésil et une chose est sûre : c’est la fête ! 

Les origines de ces festivités sont bien plus liées à la France que vous ne le pensez, le saviez-vous ? Les historiens soulignent que ses origines sont directement en rapport avec celles des célébrations qui ont lieu en Europe au moment du passage du printemps à l’été. Beaucoup l’ignorent, mais notre fête s’est inspirée des bals français du XVIIIe siècle.

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Flávia Durão

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

« Le mois de mai, de l’année, décide la destinée. Connaissez-vous ce proverbe français ? 

Il dit que le mois de mai décide de la destinée du reste de l’année et nous rappelle que ce mois joue un rôle fondamental pour les cultures. Il est indéniable qu’il s’agit d’un mois emblématique à bien des égards. C’est pourquoi nous allons aborder l’un des sujets les plus importants à cette époque de l’année : le travail. Curiosités, vocabulaire, traditions… Allez, hop ! Au boulot ! 🎧

Lien vers l’article du blog : https://www.rioaliancafrancesa.com.br/le-muguet-et-le-1er-mai/

Lien vers le site du Forum Opportunités : https://foaf.com.br/ateliers/

Lien pour s’inscrire au Forum Stages et Opportunités d’Emploi : https://www.sympla.com.br/kit-frances-profissional—estagio-e-emprego__1552064

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Karla Costa

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Le mois d’avril arrive et les enfants sont dans tous leurs états. Ils attrapent tous du papier, dessinent des poissons, peignent des poissons, découpent des poissons…  Des poissons ??? 

Le 1er avril, connu au Brésil sous le nom de « dia da mentira », est considéré en France comme un jour où l’on joue des tours à ses amis et à sa famille. Saviez-vous que le principal d’entre eux consiste à coller des petits poissons en papier sur le dos de ceux qui sont distraits ?

Aujourd’hui, nous allons nous plonger dans le monde du mensonge et de la tromperie avec beaucoup de vocabulaire et de curiosités.  Promis, juré ! 🤞

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Carol Almeida

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Le mois de mars est un mois très spécial : le mois de la Francophonie. 

Nous commençons toujours nos épisodes en disant que tout le monde ici aime parler français, vous avez remarqué ?  C’est ce que nous imaginons, bien sûr, mais dans l’épisode d’aujourd’hui, notre hypothèse prend encore plus de sens. Il est rempli de curiosités ! 

Crédits :

Avec la participation de : Luana Ventura Pugliese et Fernanda Campos

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Aimer, adorer, kiffer, manquer, draguer… Le point commun entre ces verbes ?

Pour beaucoup de gens, le jour le plus romantique de l’année est le 14 février, vous savez ? La Saint-Valentin est la  fête des amoureux.

Aujourd’hui on va parler d’amour, bébé !

Crédits :

Avec la participation de : Luana Ventura Pugliese, Sabrina Dugast et Fernanda Campos

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles créés par Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

L’année commence et vous avez probablement passé des journées entières à souhaiter une bonne année 2022 à toutes les personnes que vous rencontrez, n’est-ce pas ? 

Et si vous commenciez l’année en apprenant ou en révisant votre français ? 

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Flavia Durão

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Que vous ayez installé vos décorations de fête depuis plusieurs jours ou que vous rouliez des yeux à l’idée du film « Maman, j’ai râté l’avion », les fêtes de fin d’année sont à nos portes. 

Que vous célébriez Noël ou non, il est indéniable que cette fête est populaire dans de nombreux pays francophones. Connaître les traditions de Noël et tout ce qui touche aux fêtes, c’est aussi une façon d’apprendre ! 

Il y a plein de choses sympas ici aujourd’hui, y compris des cadeaux du Père Noël ! 

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Flavia Durão

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Depuis maintenant quatre ans, le mois de novembre est celui de la célébration internationale des cultures numériques : Novembre Numérique.

Un mois entier dédié à la promotion de l’extraordinaire diversité de la création numérique francophone organisée chaque année et sur tous les continents par les Consulats, les Ambassades, les Instituts français et bien sûr les Alliances françaises. Aujourd’hui, nous allons parler de la façon dont le numérique peut être présent dans vos études et vous donner quelques astuces dont tout le monde raffole.

Outils numériques mentionnés dans l’épisode :

https://bdnf.bnf.fr/

https://pt.forvo.com/

https://vocaroo.com/

https://www.aliancafrancesaadistancia.com.br/loja/

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Eduarda Moura

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Les expressions autour de l’eau, le vocabulaire utilisé pour parler de la pollution des eaux… Parlons-en : la mer ! 

Connaissez-vous la Fondation Tara Océan ? Cette institution agit pour la préservation des océans par la diffusion de connaissances scientifiques, la mobilisation et la sensibilisation des jeunes. En novembre 2021, le voilier de recherche Tara jettera l’ancre à Marina da Glória et au Musée de Demain, du 4 au 11 novembre à Rio de Janeiro pour accueillir les enfants, les jeunes et les partenaires en promouvant une série d’activités.

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Karla Costa

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Connaissez-vous le Festival de la Chanson française ? 

Et savez-vous que le Festival de la Chanson française est le plus grand concours national dédié à la chanson francophone ? 

La 14e édition de l’événement, qui est une tradition ici au Brésil, fait peau neuve et s’enrichit de nouveautés. 

Le Festival sera retransmis en direct sur les réseaux sociaux des Alliances, et le plus cool, c’est que nous avons invité des artistes qui parrainent les participants ! 

T’as cru qu’on n’allait pas parler de musique ici ? Tu t’es trompé, mon ami !

En savoir plus sur https://festivaldacancaoaf.com.br/

Crédits : 

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Maria Claudia Cesar Evangelista

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Bâtir est un art !

Monastère de São Bento, Paço Imperial, Castelinho da Glória, Palácio Capanema, Parc Guinle… Saviez-vous que Rio de Janeiro a été élue première capitale mondiale de l’architecture par l’Unesco ? Cette « ville merveilleuse » représente également la diversité des capitales du monde entier. Avec des œuvres emblématiques et le travail d’architectes de renom, le titre est plus que mérité. Sans oublier que Rio est une icône de l’influence française au Brésil, n’est-ce pas ? 

Programmes mentionnés dans l’épisode : 

L’Agence / Clé en main / Une brique dans le ventre

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Ana Carolina Almeida

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Plus vite, plus haut, plus fort. Ou mieux : Citius, altius, fortius, ce qui signifie en latin « mais rápido, mais alto, mais forte ». Saviez-vous que c’est la devise des Jeux olympiques modernes ? Elle a été conçue lors de la création du Comité international olympique par un ami du baron de Coubertin et officiellement instituée aux Jeux de Paris en 1924. Elle peut même sembler trop compétitive, mais c’est aussi une invitation claire pour les athlètes à chercher à dépasser leurs propres limites. 

Français et Jeux olympiques ? Les liens sont bien plus nombreux qu’on ne le pense ! 

Crédits :

Avec : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Carla Balzana

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Quand on pense à la France, il est presque impossible d’oublier ses fromages, ses vins, son pain… Et c’est une renommée bien méritée, car les Français savent vraiment apprécier un bon repas avec des produits de qualité. Il n’est pas exagéré de dire que la gastronomie française influence le monde par la notion de raffinement ou par ses techniques, ses plats, sa présentation et même ses coutumes. En quoi le fait de parler français peut-il nous rapprocher des cuisines du monde ?

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura Pugliese et Maira Santos

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

On dit que la technologie et l’accès à Internet peuvent menacer la diversité des langues dans le monde. Avec autant de termes en anglais, l’usage semble presque universel. Dans les pays francophones, il n’est pas rare de voir quelqu’un rappeler que pour rester en vie, une langue doit pouvoir évoluer et s’adapter aux nouveaux développements. 

langue doit être capable d’évoluer et de s’adapter aux nouveaux développements.  

Dans un monde rempli de posts, de likes, de blogs et de flux, le français a-t-il encore sa place ?

Crédits :

Avec la participation de : Émilie Jacament, Luana Ventura  Pugliese et Luiz da Mota Reinol

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Contenu supplémentaire occasionnel lié à l’épisode :

– Chanson mentionnée dans l’épisode :

La Thune – Angèle

– Autres suggestions de chansons sur le thème :

Carmen – Stromae

Mon précieux – Soprano

Si vous avez déjà étudié le français, vous savez que dès les premières minutes de cours, l’importance d’un bon et beau « bonjour » devient évidente. Si, par négligence, par précipitation ou pour toute autre raison, vous arrivez quelque part en disant « il est quelle heure, s’il vous plaît ? (que horas são, por favor?) que peut-il se passer ?

Crédits :

Avec : Émilie Jacament et Luana Ventura Pugliese

Rédaction et édition : Luana Ventura Pugliese

Jingles Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)