Entrelinhas

En cent vrais mensonges, l’auteur nous raconte en quelques lignes, à mi-chemin entre prose et poésie, des histoires individuelles qui dressent le portrait de la société brésilienne. 100 vrais micro mensonges pour de vraies photos, 100 photos douces et amères qui montrent des images inattendues de la société contemporaine. Transformant de petits faits quotidiens, à partir de la réalité la plus prosaïque ou de la beauté éphémère d’un moment de la vie, l’auteur laisse entrevoir, comme à travers un éclair, un visage, un secret, un silence.

Crédits : 

Narration: Annick Abeillé, Regina Antunes-Meyerfeld, Béatrice Scipion

Realization: Béatrice Scipion
Piano:  Annick Abeillé

Son: François Durand

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Le 17 juin 1965, trois ans après l’Indépendance de l’Algérie, Pelé et la mythique Seleção débarquent à Oran pour disputer un match amical contre l’équipe nationale, en présence du président Ahmed Ben Bella.

C’est une ville encore traumatisée par les années de guerre et les exactions de l’OAS, mais ivre de toute sa nouvelle liberté, que nous découvrons à travers les yeux du jeune Noureddine. Le temps d’un match, l’adolescent va passer par tout le spectre des émotions. Jusqu’au dénouement final qui ne voit pas seulement la victoire des Brésiliens, mais le coup d’État du colonel Boumediène. En l’espace de trois jours, Noureddine aura grandi et perdu un peu de son innocence.

Crédits : 

Narration: Lazare Jefroykin, Ariane Kammermann, Olivia Tran, Julie Parsy, avec la participation spéciale de la comédienne et actrice Naïma Zefifene et du comédien et acteur Pierre Szczurowski 

Edition: Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Un conte psychologique entre horreur et folie.

Comment la folie frappe-t-elle une personne en bonne santé ? Et comment faire la distinction entre l’hallucination et l’horreur, la vraie chose ? C’est ce que tente de comprendre le personnage de ce conte fantastique et psychologique de Guy de Maupassant. Dans la peau de l’auteur, qui s’appuie sur un journal intime, on assiste à la descente aux enfers d’un homme qui ne sait pas s’il perd la raison ou si une créature invisible et surnaturelle qu’il appelle « Horla » est venue hanter sa vie. …

Crédits : 

Narration: Ce livre audio a été lu à plusieurs voix et produit par les Alliances françaises de Rio de Janeiro et de Florianópolis.

Édition: Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Sayuri , la petite dernière de sa famille, n’a qu’une idée en tête : apprendre à lire pour tout connaître sur le monde ! Mais la seconde guerre mondiale éclate et se répercute jusque dans le village de la région de Sao Paulo, où elle vit avec sa famille et la communauté japonaise tout juste immigrée. Son pays d’origine, devenu soudain ennemi de celui dans lequel elle vit, interdit aux japonais d’écrire et de lire dans leur propre langue. Les écoles sont alors fermées et les autorités fouillent les maisons et brûlent les livres qu’ils trouvent. 

Alors que sa famille se résigne à enterrer tous leurs livres, Sayuri cache un livre dans son matelas… personne ne doit le savoir !

Crédits : 

Narration: Arthur Fouché, Emilie Jacament, Lazare Jefroykin, Violene Muller Julie Parsy, Tiana Poncione, Quentin Richard e a participação de Corentin Le Guet, Louis Isnard, Pauline Parsy e Pierre Szczurowski

Edition : Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Edição: Julie Parsy

Jingles criados por Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche)

Après la Révolution française en 1791, Olympe de Gouges, héroïne révolutionnaire, appelle les femmes à s’unir pour reconnaître leurs droits et parvenir à l’émancipation sociale et politique. Pionnière du féminisme français et farouche opposante au système esclavagiste et à la peine de mort, elle est condamnée à mort par le Tribunal révolutionnaire deux ans plus tard.

Crédits : 

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

La série de podcasts Entrelinhas de ce mois-ci propose une lecture à plusieurs voix de la première partie de la Sinfonia Pastorale d’André Gide.

Ce petit livre, publié en 1919, traite du conflit entre la morale religieuse et les sentiments. Gertrude, aveugle et orpheline, est recueillie par un pasteur et sa famille, qui lui donnent une éducation protestante. Dans ce cadre moral, cependant, des sentiments d’amour déroutants, angoissants et interdits surgissent entre les personnages.

En 1946, le film, adapté de la Symphonie pastorale de Jean Delannoy, remporte le Grand Prix du Festival de Cannes et le Prix d’interprétation féminine pour Michèle Morgan.

Découvrez, ce mois-ci, la première partie des travaux de Gide sur notre chaîne de podcast Afluencia.

Crédits : 

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Notre voix est souvent réduite au silence, mal interprétée, la tentative de communication génère des conflits et change le cours des vies.

Notre voix est souvent réduite au silence, mal interprétée, la tentative de communication génère des conflits et change le cours des vies.

Crédits : 

Narration:Dinhah Feldman

Édition:Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Une critique d’Escola de Mulheres est un spectacle jamais traduit en portugais, donc inédit au Brésil, dans lequel l’auteur met en scène, avec beaucoup de perspicacité et de sagacité, le buzz généré par sa récente création Escola de Mulheres.

Crédits 

Réalisation: Clara Carvalho

Narration: Ariel Cannal, Brian Penido Ross, Clara Carvalho, Felipe Souza, Gabriela Westphal, Nando Barbosa e Natália Beuker

Production: Nando Medeiros

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Le podcast Entrelinhas présente les nouvelles Le Bon Petit Henri et L’histoire de la Princesse Rosette. Les contes figurent dans le recueil « Nouveaux Contes de fées », écrit en 1856 par la Comtesse de Ségur.

L’auteur a écrit spécialement pour les enfants et ses contes de fées étaient des histoires enchantées avec des messages sur la politesse, la gentillesse, l’honnêteté et la loyauté. Pleines d’éléments magiques, les histoires apportent aussi la magie de l’enfance.

Crédits 

Narration:Thomas Lamouroux, Emilie Jacament, Marilyn Pellicant

Édition: Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Racisme et machisme à la télévision, métis et carnavalescos, Serena Williams, féminisme, quotas raciaux, mobilisation sur les réseaux sociaux, black face… Rien n’échappe à l’œil aiguisé de la philosophe, féministe et militante Djamila Ribeiro.

Dans ces chroniques initialement publiées dans la presse, Djamila Ribeiro réagit instantanément à des situations du quotidien, à partir desquelles elle aborde des concepts tels que le patriarcat, les droits LGBT+, l’autonomisation des femmes, et évoque des auteurs de référence pour le féminisme comme Angela Davis ou Simone de Beauvoir.

Comme l’exemple brésilien nous aide aussi à penser la situation française, son regard critique s’impose plus que jamais.

Djamila Ribeiro, maître en philosophie politique, est la référence du mouvement féministe noir, antiraciste, pro-LGBT et anti-machiste au Brésil. Elle est chroniqueuse pour la presse et la télévision, et donne également des conférences à travers le monde. Avec un demi-million de followers sur les réseaux sociaux, elle est une militante puissante.

Crédits 

Narration:Thomas Lamouroux, Aída Cunha, Marilyn Pellicant, Maria Petrucci, Jean Bourdin

Édition: Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Le livre pour enfants « Gaïa changera le monde », de Paula Anacaona, raconte l’histoire de Gaïa, une fillette de 10 ans, génie des mathématiques, qui cherche toujours à comprendre comment fonctionnent les choses. Elle refuse tout mode de vie qui ne respecte pas la nature, les hommes, les animaux et rêve de mettre son talent au service d’un monde meilleur. Pour Gaïa, chacun peut faire quelque chose pour prendre soin de la planète.

« Gaïa changera le monde » est une histoire écologiste qui apporte un message positif de diversité et fonctionne comme un petit manuel écologique, avec des exemples concrets de ce qu’il est possible de faire pour être le changement dans le monde.

Cette histoire inspirante sera lue par Ben L’Oncle Soul, un chanteur français né en 1984 dans la ville de Tours dans le centre de la France. Entouré de musique Soul depuis l’enfance, il sort son premier album Soul Wash en 2010, après des études aux Beaux-Arts. Avec 10 ans de carrière intense, Ben continue de flirter avec les frontières des différents styles musicaux.

Crédits 

Narration:Ben L’Oncle Soul, cantor 

Édition:Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Le nouvel épisode d’Entrelinhas est un hommage au patrimoine littéraire français avec une lecture des Fables de La Fontaine. Une conférence pour petits et grands !

Conférence réalisée par les Alliances françaises de Florianópolis, Niterói, Porto Alegre et Rio de Janeiro en août et septembre 2021.

Crédits 

Narration: Eric Lahille, Marilyn Pellicant, Marcela Imperiano,Thomas Lamouroux

Édition: Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Une interprétation libre de la légende de Solitude, héroïne de la lutte contre l’esclavage en Guadeloupe. Pour entendre la voix de la résistance.

Crédits et participation spéciale 

Narration: Fernanda Pacobahyba, Ophélie Bénéteau,Maria Petrucci,Thomas Lamouroux, Eric Lahille,Jean Bourdin. Participação especial da escritora Paula Anacoana
Édition: Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Découvrez les mystères cachés par Arsène Lupin dans l’épisode de juin d’Entre les lignes. On vous propose la lecture de « L’aiguille creuse », l’un des romans les plus célèbres de Maurice Leblanc dans lequel apparaît le célèbre braqueur. Écrit en 1908, ce livre et bien d’autres de Leblanc ont continué à conquérir une légion de fans au fil des ans et ont récemment inspiré la série française Lupin, produite par Netflix et mettant en vedette l’acteur Omar Sy. Dans « L’aiguille creuse », un mystère transmis depuis des siècles par les rois de France est la clé de l’affrontement entre Lupin et le détective amateur Isidore Beautrelet, qui cherche où se trouve le voleur. L’histoire mêle le roman policier à des informations sur l’histoire de France et plusieurs lieux emblématiques du pays.

Crédits : 

Narration: Thomas Lamouroux, Carolina M Steinmann, Juliana Sander, Marilyn Pellicant, Deborah Maia, Jean Bourdin, Ophélie Bénéteau, Eric Lahille, Elisangela Souza

Édition: Julie Parsy 

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

En mai, les deux premières d’Entrelinhas seront consacrées à l’auteur français Jules Verne. Célèbre pour ses romans dans lesquels il fait des prédictions sur l’apparition de nouvelles avancées scientifiques, comme le sous-marin dans le classique, « Vingt lieues sous les mers », nous présentons également une œuvre moins connue de Verne, « Jangada », qui se déroule dans le Amazonie brésilienne. Dans l’histoire, un fermier prospère de la région construit un gigantesque village flottant pour se rendre à Belém. Il est parfois appelé le « père de la science-fiction » et a eu une grande influence sur l’avant-garde littéraire et le surréalisme.

Crédits 

Narration:Esther Shlomit.Greco Berman, Marcela Imperiano, Marilyn Pellicant, Nicole Ayres, William Vieira de Souza, Jean Bourdin, Zoé Dujardin,Emilie Jacament,Fernanda Pacobahyba, Eric Lahille, Katia Sanson

Édition: Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Attrapez vos écouteurs, votre transat et profitez de cette expérience musicale et sonore de textes littéraires et poétiques d’auteurs francophones. Une sorte d’anthologie aussi subjective que diverse, de dix textes lus par le chanteur et écrivain français Xavier Machault et mis en musique avec Quentin Biardeau et Martin Debisschop, du groupe PELOUSE.

Crédits 

Narration: Xavier Machault
Son: Quentin Biardeau et Martin Debisschop
Edition:  Julie Parsy

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Pour la première d’Entrelinhas, nous apportons des œuvres des auteurs français Jules Vallès et Louise Michel. Tous deux ont vécu en France au XIXe siècle, au milieu de grandes transformations politiques et sociales, et leurs positions politiques les ont amenés à participer activement à la Commune de Paris en 1871. « Contes et légendes », recueil de nouvelles aux thèmes différents, bien que dédié à un jeune public, reprend les idéaux de Louise Michel et reflète son dévouement d’enseignante à une éducation plus égalitaire et humanisé.

Crédits

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Pour la première d’Entrelinhas, nous apportons des œuvres des auteurs français Jules Vallès et Louise Michel. Les deux auteurs ont vécu en France au XIXe siècle, au milieu de grandes transformations politiques et sociales, et leurs positions politiques les ont amenés à participer activement à la Commune de Paris en 1871. L’expérience de Vallès avec la Commune trouve un écho dans « L’insurgé ». , qui raconte l’histoire fictive, mais inspirée de sa propre biographie, d’un participant au mouvement.

Crédits

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Nous vous invitons à (re)découvrir l’histoire intemporelle et universelle du Petit Prince, par l’auteur et aviateur Antoine de Saint-Exupéry ! Tucaninho Musical vous a concocté un moment de bien-être, de musique et de poésie pour toute la famille. Enfants et parents sont les bienvenus pour rire, écouter, s’éveiller, s’émouvoir et se réjouir.

Crédits
Narration: Tucaninho Musical 

Edition : 

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)

Dans le but d’entretenir une mémoire sonore de la littérature francophone et de valoriser l’œuvre des grandes figures féminines de notre patrimoine littéraire, le réseau Alliances françaises au Brésil propose une lecture audio de Brumes de fjords. Ce recueil de prose poétique de Renée Vivien (1877 – 1909) paru en 1902 met à l’honneur à la fois la nature personnifiée et les êtres mythiques. L’auteur, surnommée « La Muse aux Violettes », développe ici une écriture de l’invisible et du mystère qui s’oppose au réalisme prosaïque du siècle précédent.

Crédits 

Jingles : Tucaninho Musical (Raquel Rihan Cypel et Bidu Campeche)